0bc287a7

Эллисон Харлан - Мальчик И Его Собака



ХАРЛАН ЭЛЛИСОН
МАЛЬЧИК И ЕГО СОБАКА
Фантастическая повесть
1
Я был снаружи с моим псом Бладом. Наступила его неделя
досаждать мне: он не переставал именовать меня Альбертом,
очевидно, думая, что это чертовски забавно. Я поймал ему па-
ру водяных крыс, большую зеленую и поменьше - бурую, а потом
стриженого пуделя с поводком, удравшего у кого-то в подзем-
ке, так что он был не голоден, но в настроении почудить.
- Давай, сукин сын, - потребовал я. - Найди мне девку!
Блад громко хмыкнул, судя по урчанию в глубине его
глотки.
- Ты смешной, когда тебя одолевает похоть, парень, -
проворчал он.
Может, и я смешной, но готов был избить этого беглеца с
мусорной свалки.
- Найди, я не шуткую!
- И не стыдно тебе, Альберт? Чему я тебя обучал? Надо
говорить "не шучу", а не "шуткую".
Он знал, что я достиг предела своего терпения, поэтому
очень неохотно принялся за дело. Он сел на искрошенные ос-
татки тротуара, его лохматое тело напряглось, веки задрожали
и закрылись. Спустя несколько минут он вытянул передние ла-
пы, распластался по земле и положил на лапы косматую голову.
Напряжение оставило его, он начал мелко подрагивать, словно
его кусала блоха. Это продолжалось почти четверть часа, на-
конец, он перевернулся и лег на спину, голым брюхом к вечер-
нему небу. Сложив передние лапы, словно богомол, и раздвинув
задние, он проворчал:
- Извини, Альберт, ничего не обнаружил...
Я взбеленился так, что готов был его пнуть, однако, я
знал, что он старался. Мне это совсем не улыбалось, так как
я действительно хотел заловить какую-нибудь девчонку и за-
валить ее, но что тут поделаешь?
- Ладно, - сказал я, смирившись, - черт с тобой!
Он перевалился на бок и быстро поднялся.
- Чем бы ты хотел заняться?
- У нас не так уж много найдется, чем бы заняться, вер-
но? - сказал я не без доли сарказма.
Он уселся у моих ног с оскорбленно-смиренным видом. Я
оперся о расплавленный кусок уличного фонаря и задумался о
девчонках. Это было болезненно.
- Мы всегда можем пойти в кино, - сказал я через ка-
кое-то время.
Блад оглядел улицу, поросшие сорняком воронки, полные
теней, и ничего не ответил. Собачье отродье ждало моего пос-
леднего слова. Он любил кино не меньше меня.
- Ну ладно, пошли.
Он встал и последовал за мной, часто дыша и высунув
язык от предстоящего удовольствия. Ладно, ты еще посмеешься,
ублюдок! Не видать тебе теперь кукурузных хлопьев!
"Наша группа" была бродяжьей стаей, которая не удовлет-
ворилась одними вылазками. Она любила комфортабельную жизнь
и обеспечила ее себе хитрым способом. В ней были парни со
склонностью к киноискусству, и они захватили зону, где нахо-
дился кинотеатр "Метрополь". Никто не пытался вторгнуться на
их участок, поскольку кино любили все, и покуда "Наша груп-
па" имела доступ к фильмам и могла обеспечить их бесперебой-
ный показ, она оставалась на работе, обслуживая даже таких
соло, как мы с Бладом. Особенно таких одиночек, как мы.
У дверей меня заставили сдать мой сорок пятый и двад-
цать второй браунинг. Там, у билетной кассы, была небольшая
ниша. Я сперва купил билеты - это стоило мне банки свинины
за себя и жестянки сардин за Блада. Потом охранники "Нашей
группы" направили меня к нише, и я сдал свои пушки. Я заме-
тил, что из разбитой трубы в потолке протекает вода, и ска-
зал приемщику, парню с громадными бородавками по всему лицу,
чтобы тот переложил мое оружие в сухое место. Приемщик про-
игнорировал мою просьбу.
- Эй, ты, - не вытерпел я. - жаба хренова, сдвин



Назад