0bc287a7

Эллисон Харлан - Ночная Жизнь В Киссальде



Сорок пять книг, дюжина кинофильмов, с полсотни
телепостановок, больше "Хьюго" и "Небьюл", чем у кого бы то
ни было, пара "Эдгаров", присуждаемых Ассоциацией
Американских Детективных Писателей, премия ПЕН-клуба за
достижения в журналистике и единственный случай присуждения
одному человеку четырех наград Гильдии Писателей за работу на
телевидении. Этого Эллисона все любят и все им восхищаются.
Никто о нем плохого слова не скажет. "Кроме того, у нас есть
замечательные живописные участки на продажу в Гобийском
Алтае".
В конце 1989-го - еще два достижения: Харлан получает
Всемирную Премию по Фэнтези за свой вышедший в 1988 году
сборник "Сердитая карамелька", а в Ежегоднике Американской
Энциклопедии эта книга включена в список "Крупнейших
Достижений Американской Литературы за 1988 год", среди всего
лишь двадцати четырех сборников рассказов. Название
"Киссальда" Эллисон советует произносить с буквы "К", "как в
слове "кисс" - "поцелуй".
Харлан Эллисон
НОЧНАЯ ЖИЗНЬ НА КИССАЛЬДЕ
Когда, отвинтив болты, капсулу времени вскрыли и
приготовились помочь темпонавту Эноху Миррену выбраться
наружу, его обнаружили занимающимся отвратительным делом с
отвратительной тварью.
Все лица тотчас отвернулись прочь. Первое слово, сразу
же приходившее на ум, было: "Фу!"
Жене Эноха Миррена не сообщили о его возвращении. Когда
мать попыталась осведомиться о состоянии здоровья своего сына
после самого первого путешествия в иное время-вселенную, от
ее вопросов тщательно уклонялись. Новый Президент получал
двусмысленные ответы. Никто не побеспокоился позвонить в
Сан-Клементе. Начальники Штабов пребывали в неведении.
Запросы от ЦРУ и ФБР получили ответы на тарабарском языке,
зато с тонкими намеками, склоняющими оба бюро заняться одно
другим. Уолтер Кронкайт все разузнал, но ведь, в конце
концов, даже у секретности есть пределы.
С подступающим к горлу содержимым желудков, члены отряда
аварийщиков и медицинской команды, а также хроноэксперты из
Центра Иновремени все как один постарались сделать все, что
могли, но так и не сумели извлечь половой член темпонавта
Эноха Миррена из предположительно теплых глубин
предполагаемого сексуального отверстия отвратительной твари.
Целой бригаде ксеноморфологов поручили сделать
заключение о том, является отвратительная тварь в
действительности самцом или самкой. Проведя бессонную неделю,
бригада признала поражение. Глава группы выдвинул неплохое
оправдание неудачи своих подчиненных: "Это было бы куда
полегче решить, если б мы смогли заставить проклятого клоуна
выпустить его... ее... оно... в общем, эту штуку!"
Его пытались улещивать, ему пытались угрожать; пытались
переубедить его рациональными аргументами, испробовали на нем
индуктивную логику и дедуктивную логику, предлагали повышение
оклада и долю в предприятии; ему пробовали щекотать самые
чувствительные места; ему пробовали щекотать пятки; его
пытались щипать, его пытались трясти; его пытались
арестовать; его пытались охаживать палками: его пытались
окатывать холодной водой, потом горячей волой, потом
сельтерской водой; потом на нем испытали огромные пылесосы,
потом сенсорную изоляцию, потом пытались накачать его до
беспамятства наркотиками. Потом пытались тащить его упряжкой
першеронов на север, а отвратительную тварь упряжкой
клейдесдалов на юг. После трех с половиной недель все попытки
были оставлены.
Слухи о возвращении капсулы из времени-вселенной
"Земля-2" каким-то образом просочились наружу и русские
немедленно п



Назад